Умер Kozo Shioya, японский актёр озвучивания Majin Buu из Dragon Ball, в возрасте 71 года

Kozo Shioya, японский актёр озвучивания Majin Buu в Dragon Ball Z и видеоиграх серии Dragon Ball, умер в возрасте 71 года. По сообщению агентства Aoni Production он скончался 20 января 2026 года от церебрального кровоизлияния.

Shioya озвучивал Majin Buu на протяжении всех появлений персонажа в аниме Dragon Ball и в играх, за исключением мини‑версии босса в Dragon Ball Daima 2024 года, которую озвучила Shiho Amuro.

Сообщение о кончине вызвало отклики коллег. Рё Horikawa, исполняющий роль Vegeta, написал, что был «абсолютно шокирован» новостью и что Шиоya был человеком, которого он знал с самых первых этапов карьеры озвучивания. «Мы часто после записи выходили выпить вместе, и у меня осталось только тёплые воспоминания о нём».

Известная актриса озвучивания Noriko Hidaka вспомнила совместную работу с Kozo Shioya, в частности над Genzo в One Piece; она назвала его как «старшего брата» и описала как успокаивающее присутствие во время записи.

Помимо Majin Buu и Genzo, Shioya озвучивал персонажей в Sengoku Basara (Yoshimoto Imagawa и Xavi), Mobile Suit Gundam, Bleach, Naruto, а также в Metal Gear Solid: Fatman в MGS2 и премьер‑министра СССР Никиту Хрущёва в MGS3.

Dragon Ball недавно объявил о двух новых аниме‑сериалах и проекте новой игры Age 1000 на праздновании 40-й годовщины Dragon Ball Genkidamatsuri.

Память о Kozo Shioya сохраняется в фанатах и коллегах: его вклад в Dragon Ball и другие проекты навсегда останется в индустрии.